Gajes της μετάφρασης στο Geosmoke
Αγαπητέ μου, κατάφερα να βρω ένα άτομο που κάνει τη μετάφραση του Geofumadas στον χώρο που για τώρα έχει οριστεί ως Geosmoke, αυτή είναι η αγγλική έκδοση αυτού του χώρου. Έλαβα και συνέχισα λήψη ενδιαφέρουσες προτάσεις, από τον ουρανό μέχρι την κόλαση των τιμών, αν και η απόφαση που έλαβα όχι μόνο για την αξία ανά θέση αλλά για τον τεχνικό τομέα είναι ένα σημαντικό πλεονέκτημα.
Με τον επίσημο μεταφραστή μου, είμαι πολύ ευχαριστημένος με τις τιμές που μου δώσατε για το ταχυδρομείο, είτε είναι μακρύς o μονοσυλβαδικά περισσότερα από 500 υπάρχοντα και τα 35 που βγαίνουν κάθε μήνα σε μοναχικές νύχτες ξενοδοχείου. Μία από τις ενδιαφέρουσες πτυχές του αγαπημένου μου μεταφραστή είναι η πρόθεση να βρω το εγγενές νόημα αυτού που ήθελα να πω στην κεντρική Αμερική μου, καθώς και το μείγμα ξένων λέξεων που εκδίδω από καιρό σε καιρό, περισσότερο από παραισθήσεις παρά από το compadrazgo με τους αναγνώστες μου και πολλοί από αυτούς τους φίλους μου με ένα μόνο κλικ.
Γιατί να αποφασίσω να το πληρώσω ... απλό, θέλω να αφιερωθώ στη σκέψη, μπορώ να μεταφράσω από τα αγγλικά στα ισπανικά με απόλυτη ηρεμία αλλά να σπάσω την καρύδα για αυτό που πρέπει να καταλάβουν οι αγγλοσαξονείς ... όχι ευχαριστώ. Έχοντας κάποιον που μπορεί να το κάνει, που ακολουθεί τον τρελό ρυθμό δημοσίευσης και που παρεμπιπτόντως έχει έντονη ανθρώπινη στοργή όταν μιλάμε, τι καλύτερο.
Η εμπειρία θα είναι κάτι περισσότερο από εκπαιδευτική μεταξύ του τεχνικού, το οποίο το κορίτσι κυριαρχεί πολύ καλά και της συχνής διαβούλευσης με τις ισπανικές μου συνομιλίες όπως, για παράδειγμα, όταν λέω ότι το κοριτσάκι μου "τρώει τα νύχια του" δεν λέγεται "έφαγε τα νύχια της" ή " δαγκώνει τα νύχια της ", αλλά μάλλον αναφέρεται σε μια κατάσταση πιθανού άγχους που τον προκαλεί να δει τους αγαπημένους του χαρακτήρες. Μια άλλη περίπτωση είναι η κοπή των φλεβών «η κοπή των φλεβών» κυριολεκτικά, σε μια φράση που έλεγε το πρώην αφεντικό μου (που μου λείπει μερικές φορές) που έπεσε από την Κανταβρία όταν η κατάσταση ήταν κρίσιμη, «βγάλτε το καπέλο σας», «Βάλτε τα μάτια σας "Μεταξύ άλλων. Σε πολλές περιπτώσεις θα είναι απαραίτητο να δοθεί η εξήγηση που προέρχεται από μια ισπανική πηγή για το τι επιτεύχθηκε" το καλύτερο που θα μπορούσε να επιτευχθεί ... συγνώμη για τα cheles.
Οι λέξεις δεν σημαίνουν μια εδαφική μικρότερο ως «κλικ» πλαίσιο «furular», «destrompar», «πιρουέτες» ... Υποθέτω ότι θα είναι λιγότερο πολύπλοκες λέξεις που κατά λογοκρισία Google μετριοπάθεια ως μ? 3rda, συν * ή ca6rón και άλλους ανάλογα με την ορμή και το περιβάλλον μπορεί να είναι προσβλητικό ή διασκεδαστικό.
Ξέχασα, η κοπέλα είναι στη Νότια Αμερική και εισέρχεται πολύ καλά στην ελεύθερη εργασία. Εάν το έργο είναι πολύ καλό ... θα κάνουμε προωθητική ενέργεια στο blog, ώστε να μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί της.
